DocMara tries to say plainly what happened. If you hit something that is not here, tell us and we will add it.يحاول مرا للملفات أن يقول بوضوح ما الذي حدث. لو واجهت شيئاً غير موجود هنا، خبرنا ونضيفه.
Files and conversionالملفات والتحويل
unsupported-format- That format isn't supported.هذي الصيغة غير مدعومة.
The file is not one DocMara can read. The format guide lists everything it handles; converting to one of those first usually works.الملف ليس مما يستطيع مرا للملفات قراءته. ودليل الصيغ يسرد كل ما يتعامل معه، والتحويل إلى إحداها أولاً ينجح عادة. file-too-large- The file is too large to process here.الملف أكبر من أن يُعالَج هنا.
Everything runs on your device, so a very large or complex file can exceed the memory available to the app. Split it, reduce its size, or try the task on a Mac.كل شيء يعمل على جهازك، فالملف الكبير جداً قد يتجاوز ما يمنحه الجهاز للتطبيق. قسّمه، أو اضغطه أولاً، ثم حاول مجدداً. out-of-space- There isn't enough room to save the result.ما فيه مساحة كافية لحفظ الناتج.
The work finished but your device could not write the result. Free some storage and run it again.اكتمل التحويل لكن جهازك لم يستطع كتابة الملف. فرّغ بعض المساحة وشغّله من جديد. damaged-file- The file could not be read.تعذّرت قراءة الملف.
The file is damaged, or it is encrypted and DocMara does not have the password. Open it where it came from to check it, and remove the password before converting.الملف تالف، أو مشفّر ولا يملك مرا للملفات كلمة المرور. افتحه من مصدره للتحقق، وأزل كلمة المرور قبل التحويل.
Buying and restoringالشراء والاستعادة
offers-unavailable- Could not load Pro offers.تعذّر تحميل عروض فاخر.
DocMara could not reach the App Store. Check your connection and try again in a moment. Nothing has been charged.ما قدر مرا للملفات يصل إلى App Store. تحقق من اتصالك وحاول بعد لحظة. ولم يُخصم شيء. purchase-failed- The purchase didn't go through.لم تتم عملية الشراء.
You have not been charged. Check the payment method on your Apple account and try again. If it keeps failing, Apple's support can see more than we can.لم يُخصم منك شيء. راجع طريقة الدفع في حساب آبل وحاول مجدداً. وإذا استمر الفشل، فدعم آبل يرى أكثر مما نرى. nothing-to-restore- Nothing to restore.لا يوجد ما يُستعاد.
Restore looks for purchases made with the Apple account signed in on this device. Make sure it is the same account you bought with.تبحث الاستعادة عن مشتريات تمت بحساب آبل المسجّل على هذا الجهاز. تأكد أنه نفس الحساب الذي اشتريت به. weekly-try-used- You've used this week's free try.استهلكت التجربة المجانية لهذا الأسبوع.
Most tools reset their free successful use after seven days; selected compute-heavy tools include one free use. DocMara shows the rule for this tool. Wait for the displayed reset, buy one eligible use, or choose Pro.يتجدد الاستخدام المجاني الناجح لمعظم الأدوات بعد سبعة أيام، بينما تمنح بعض الأدوات الأعلى في استهلاك المعالجة استخداماً مجانياً واحداً. يعرض مرا للملفات القاعدة المطبقة لهذه الأداة؛ انتظر موعد التجدد الظاهر، أو اشترِ استخداماً مؤهلاً واحداً، أو اختر فاخر.
Permissionsالأذونات
camera-denied- DocMara can't reach the camera.لا يستطيع مرا للملفات الوصول إلى الكاميرا.
Scanning on iPhone or iPad needs camera access. Open the device Settings, select DocMara, and allow the camera. You can still import a file or photo without it.يحتاج المسح على iPhone أو iPad إذن الكاميرا. افتح إعدادات الجهاز، واختر مرا للملفات، واسمح بالكاميرا. ويمكنك استيراد ملف أو صورة من دونها. photo-save-denied- DocMara can't save to your photo library.لا يستطيع مرا للملفات الحفظ في مكتبة صورك.
Saving an exported image to Photos needs permission on iPhone or iPad. Allow Photos access in the device Settings, or save the result to Files instead.يحتاج حفظ صورة مُصدَّرة في الصور إذناً على iPhone أو iPad. اسمح بالوصول إلى الصور من إعدادات الجهاز، أو احفظ الناتج في الملفات بدلاً من ذلك.
Still stuck?لسا واقف؟
Tell us what you were doing and what you saw, and we will look at it:خبرنا وش كنت تسوي ووش شفت، ونشوفها: support@iammara.com.